Cámara de Integración Económica Venezolano Colombiana - CAVECOL

Despedida de gestión

Culminamos el período de la actual Junta Directiva 2011 - 2013, años en los cuales tuve el honor de ser la Presidente de esta respetada institución, que contra todo pronóstico ha logrado sortear los desencuentros entre Venezuela y Colombia, e impulsar el acercamiento entre estos países hermanos, que han constatado que es mejor trabajar unidos en pro del bienestar común. 2011 – 2013 fue un período que sirvió a CAVECOL para fortalecerse y seguir rompiendo esquemas aportando mayor valor agregado a nuestros afiliados, relacionados, población de fronteras y a ambos países en general. Hoy nos sentimos satisfechos de los logros alcanzados por la Cámara, pues Me toco Presidir una excelente Junta Directiva, conformada de profesionales y estrategas de gran nivel que me acompañaron y apoyaron durante este interesante camino, además del equipo técnico Liderizado por Luis Alberto Russián siempre comprometido y dispuesto a innovar y trabajar duro por la integración binacional. Agradezco a todos nuestros afiliados, por su confianza y apoyo. Como despedida de gestión, les dejamos una edición que estamos seguros les encantará, con artículos de interés no sólo de corte comercial, pues hemos decidido poner al alcance de su atención más que simples lecturas, experiencias que representan la riqueza cultural, emprendedora y gerencial que tenemos en nuestros países. Esperamos disfruten mucho esta edición de nuestra herramienta comunicación favorita, “la Revista CAVECOL”, por favor no dejen de leer el artículo que conmemora nuestros 35 años, será un interesante y pequeño recorrido por nuestra nutrida historia. Gracias a todos por todo. Les entrego un gran abrazo con mi más sincero afecto.

Emilia Peraza Presidente Junta Directiva   http://issuu.com/cavecol/docs/revista_cavecol_15__version_web

Entre los puntos de encuentro restablecidos y el trabajo en beneficio mutuo

Al finalizar este 2012 en CAVECOL lo hacemos estando orgullosos de nuestra labor, culminamos el año con un comercio bilateral en crecimiento sostenido, fruto de la voluntad política de los gobiernos de Venezuela y Colombia, quienes prepararon el escenario para el restablecimiento de puntos de encuentro y del continuo esfuerzo de los diversos sectores que hacemos vida en la relación bilateral en todos sus aspectos, quienes incluso en tiempos de crisis y distanciamiento entre Bogotá y Caracas, apostamos no sólo por el comercio, sino que también buscamos distintas fórmulas para tender puentes de entendimiento y para conservar el valioso lazo histórico que siempre nos ha unido, por preservar más de 200 años de historia común por encima de las diferencias existentes.

En CAVECOL estamos convencidos que en la búsqueda de las coincidencias y el mutuo beneficio reside la clave para continuar creciendo en conjunto, siendo dos países que como podrán apreciar en la presente edición, poseemos el recurso más valioso con el que se pueda contar, que es su gente, llena de talento y con ganas de emprender, que alimenta una hermosa y compartida cultura, que vive con ciudades pujantes de nuestros países y el extranjero, y que trabajan duro para obtener en los próximos años la tan anhelada competitividad económica como hoy lo hace Cúcuta.

Especial mención debemos hacer a iniciativas como el Proyecto Maniapure, producto de la sensibilidad social de los venezolanos y que actualmente se proyecta como ejemplo a nivel internacional de medicina de calidad y sostenible para poblaciones en situación de riesgo. Este modelo para orgullo de los venezolanos se exporta a otros países de América Latina con apoyo de nuestra afiliada CAF (Corporación Andina de Fomento Banco de Desarrollo de América Latina), y se perfila como una realidad producto del ingenio de gente talentosa que trabaja por un entorno socialmente responsable.

Finalizamos esta edición invitándoles a disfrutar de estas páginas que más que una revista, es un compendio de relatos, realidades e iniciativas que nacen desde la gente y para la gente. Con este número cerramos el año 2012, deseándoles felices fiestas y un año 2013 lleno de nuevos de logros, y recordándoles que el poder del progreso está en cada uno de nosotros y en la forma como abordamos cada reto que nos presenta la vida.

Feliz Navidad y Próspero 2013!!!

http://issuu.com/cavecol/docs/revcavecol14

LAZOS QUE NOS UNEN

Reciban un cordial saludo de la Junta Directiva de CAVECOL, en la ocasión de presentarles nuestra Edición N°13. Desde la publicación de nuestra última Revista el pasado mes de abril,  algunos hechos importantes han ocurrido, entre ellos la firma del TLC entre Colombia y EE.UU, además del ingreso de Venezuela como miembro pleno del Mercosur, con lo que pareciese a primera vista, que el escenario a corto plazo  entre nuestros países no es tan claro y pudiese tender al alejamiento.

Más allá de lo anterior, desde la Cámara somos optimistas, pues además del crecimiento sostenido del comercio entre ambas naciones, los Jefes de Estado han dado muestras de voluntad política para intensificar el acercamiento binacional, que conllevó a la firma del Acuerdo de Alcance Parcial de Naturaleza Comercial, a lo que se suman declaraciones de voceros como la Sra. Edmee Betancourt (Ministra de Comercio) manifestando la indudable voluntad del gobierno venezolano para ubicar a Colombia entre los principales socios comerciales. Luego de la firma del Acuerdo en enero de este año, hemos finalizado agosto con la excelente noticia de su publicación en Gaceta Oficial, otra señal positiva de parte del gobierno venezolano hacia la relación binacional. En este contexto, estamos conscientes que tenemos muchos retos por delante, que por su naturaleza debemos enfrentar en conjunto, los mismos tendrán un buen avance en tanto y en cuanto homologuemos esfuerzos e iniciativas productivas e integracionistas, que aporten desarrollo responsable y sustentable a nuestras comunidades, sobre todos a las más vulnerables que son las fronterizas, que dependen del comercio y la dinámica entre Venezuela y Colombia. En esta ocasión, les traemos una edición estructurada para que usted, el lector, pueda identificar el estado del relacionamiento entre ambos países y el ámbito dentro del cual se desenvuelven. Finalmente, no podía cerrar este editorial sin hacer mención a la labor de “la Fundación Cultura Colombo Venezolana”, organización que funciona en Caracas y de la cual formamos parte, desarrolla sus iniciativas en pro del fortalecimiento de los lazos culturales entre ambas naciones. Por lo que podemos aseverar, que son muchas más las cosas que nos unen, que las que una vez nos distanciaron, pues tal como dijo una vez el humorista Andrés López en una entrevista que le hiciésemos para nuestra revista, “Colombia y Venezuela son una misma patria, pero de diferentes óvulos…o se rompió el óvulo y salieron dos patrias gemelas”. Emilia Peraza Presidente de la Junta Directiva CAVECOL http://issuu.com/cavecol/docs/bonny_chavez_cavecol

EDITORIAL:

Al celebrar el primer año de nuestra gestión, desde la Junta Directiva de la Cámara de Integración Económica Venezolano Colombiana (CAVECOL), podemos decir que nos encontramos optimistas con respecto a las perspectivas de la relación entre Venezuela y Colombia, al observar que en el 2011 y lo que va del 2012 se ha reflejado un crecimiento sostenido del comercio, y se han dado señales constantes hacia una normalización de las dinámicas entre ambas naciones.

A pesar de la incertidumbre jurídica que ha afectado el ambiente de negocios binacional, pues aún se desconoce el contenido definitivo de los anexos del Acuerdo de Alcance Parcial de Naturaleza Comercial entre Venezuela y Colombia, que todavía se está negociando; las autoridades aduaneras de ambos países mantienen la aplicación del arancel cero al flujo comercial. Adicionalmente, debemos destacar que el gobierno venezolano ha autorizado la liquidación por más de 1.000 millones de dólares americanos con relación a la deuda que mantenían importadores venezolanos con sus proveedores en Colombia, como muestra de su mejor disposición a trabajar en la mejora de todos los ámbitos de la relación.

Como Presidente de la Junta, expreso mi más alta satisfacción por el apoyo de nuestros afilados y el de mis compañeros de la directiva, quienes han demostrado un gran compromiso con la Cámara. Aprovecho también para agradecer a nuestros anunciantes y aliados de COMGRAT y Altolitho, colaboradores incondicionales a la Revista, sin los cuales no sería posible llevar a cabo tan inspiradora iniciativa, y un reconocimiento sentido a nuestro equipo técnico, personal humano que día a día trabaja con pasión y profesionalismo en pro de la integración binacional, pues gracias a su ardua labor CAVECOL se ha constituido en una importante referencia para el mundo empresarial de Venezuela y Colombia.

En esta edición, me enorgullece presentar el resultado de un proceso continuo de mejoramiento de nuestra herramienta comunicacional predilecta: la Revista CAVECOL. En ella pretendemos abordar diversos temas de la realidad que nos toca vivir. Esperamos que disfruten de los artículos elaborados por nuestros colaboradores y que les permitan pasearse por la riqueza de una relación diversa, que va desde lo comercial hasta lo social. Junto a nuestras tradicionales columnas como la relativa a modelo de desarrollo, en la cual podemos conocer el éxito de proyectos con sello venezolano y colombiano que producen impacto social positivo para nuestros pueblos, o la que se refiere a líderes, o a temas culturales que nos unen, como la celebración de un festival de cine binacional celebrado en la frontera; les traemos temas de investigación de la mano de la opinión de reconocidos expertos, esperando que los mismos les aporten información actualizada acerca del mundo de los negocios.

En esta edición nos hemos enfocado en el increíble potencial de nuestra gente y de nuestras empresas, en la importancia de la adopción de las mejores prácticas empresariales corporativas, que potencian el valor humano y que maximizan la eficacia y la eficiencia del sector privado, porque estamos conscientes de la trascendencia que las mismas tienen en el mundo globalizado de hoy, por lo que los invitamos a recorrer con detenimiento las páginas de nuestra revista, un producto elaborado en base al compromiso de nuestra institución con un futuro responsable.

Emilia Peraza Presidente de la Junta Directiva 2011 -2013 http://issuu.com/cavecol/docs/cavecol12

EDITORIAL: Sello Binacional

Al cumplimiento de nuestro primer semestre de gestión, la Junta Directiva de CAVECOL les saluda calurosamente. Optimistas ante el notable avance en la consolidación de la relación binacional en todos sus aspectos y orgullosos del cumplimiento del 2do aniversario de nuestra Revista, les traemos una edición especial, en la cual nos enfocaremos en el turismo y la rica cultura que ambas naciones comparten.

Hoy, desde la Cámara estamos siendo testigos del renacer cultural de Venezuela y Colombia, países que además de una rica historia compartida, poseen por su privilegiada posición geográfica mucho que ofrecer a los miles de turistas que actualmente recorren nuestras tierras, que con sus variadas biodiversidades y el encanto de su gente hechizan a los más lejanos visitantes del planeta.

Desde las encantadoras calles de la amurallada Cartagena hasta la ancestral Canaima, pasando por las cosmopolitas Bogotá y Caracas, sin olvidar las exóticas playas, las hermosas cumbres andinas y la mística selva amazónica, viajeros de todo el mundo disfrutan de nuestros maravillosos paisajes, rica gastronomía, talento artístico lleno de nuevas propuestas y tendencias, y por qué no, la práctica del tan de moda turismo de aventura.

En esta edición, también haremos mención del extraordinario talento de nuestra gente, que lleva el sello de Venezuela y Colombia alrededor del mundo, reconocidos por su gran talento e ingenio, personas como el artista plástico Carlos Cruz Diez, que ha llenado de color diversas estructuras en ciudades como París, Nueva York y Caracas, entre otras; hasta la mundialmente reconocida Shakira, quien ha llevado su mensaje de la importancia de la educación a través de la Fundación Pies Descalzos y que le ha valido variados premios y reconocimientos por su encomiable labor social.

Actualmente, ambos Gobiernos comienzan un trabajo compartido para dar a conocer al mundo nuestras ciudades y lo que las mismas tienen para ofrecer, producto del constante intercambio social, económico y cultural, esfuerzo que traerá a la extensa frontera binacional (de 2216 km) un renacer y prosperidad que sus habitantes tanto ansían. Es por esto y muchas razones más, que hoy estamos seguros que cada venezolano y colombiano se sienten orgullosos de haber nacido y crecido en esta tierra, que llevan su cultura arraigada en el corazón y que la comparten con alegría con quienes les rodean. Es en este contexto, que desde CAVECOL, les invitamos a recorrer las páginas de nuestra Revista Nº 11 Edición Aniversario, herramienta comunicacional y vitrina de la relación binacional, donde podrán disfrutar de interesantes artículos que les permitirán reafirmar el orgullo de llevar el sello binacional de Venezuela y Colombia para el mundo.

De parte de la Junta Directiva y el Equipo Técnico de CAVECOL, nos despedimos hasta una nueva edición, no sin antes desearles a todos nuestros afiliados, relacionados y lectores en general, una Feliz Navidad y Próspero Año 2012, lleno de logros y éxitos.

Emilia Peraza Presidenta de la Junta Directiva 2011 - 2013 http://issuu.com/cavecol/docs/revista_cavecol_11__baja_